T:151304131000FR29024059 Transaction entre Jehan et Marye de Treanna

Nous sommes le 13 avril 1513 à Carhaix en Bretagne chez des tabellions (notaires).

Il y a quelques années, Gilles de Porzbozven a épousé Marie de Tréanna.
Leur contrat de mariage comportait diverses clauses qui devaient être remplies par Jehan de Tréanna, frère de Marie et seigneur de Tréanna en Elliant.
Jehan et Marie sont les enfants de Charles de Tréanna (décédé en 1492) et de Jehanne de Ploeuc (celle-ci est sans doute décédée depuis peu ?)

Mais Jehan, peut-être guidé par Amaury de Quenechquivillic qui semble être son "conseil", ne s'est pas pressé pour satisfaire à ses obligations...
Les sommes prévues n'auraient pas toutes été versées et surtout, les tenues sur lesquelles des rentes devaient être "assises" n'ont toujours pas été transférées à Marie.

En ce mercredi 13 avril 1513, les deux parties se retrouvent à Carhaix, devant notaires pour remettre tout à plat.
Jehan de Tréanna est présent ( il a apporté deux cens sexante escus d'or au souleil ! )
Et Marie est représentée par son époux Gilles de Porzbozven.

L'acte sur parchemin, rédigé à cette occasion, est encore en bon état et "relativement" aisé à décrypter.
Même si de nombreux mots demeurent énigmatiques...
Et c'est peut-être pourquoi on reste passablement frustré au final ?

On aimerait bien comprendre par exemple,
- ce que vient faire Amaury de Quenechquivillic dans cette affaire : Ancien tuteur ? Futur beau-père de Jehan ? Simple "conseil" ?
- pourquoi l'on transforme des rentes annuelles sur des biens immobiliers, en échange d'un versement immédiat de l'équivalent de 24 années de rentes ?
- ce qui perturbe les tabellions au point qu'ils en oublient de noter le nombre et la valeur des dernières pièces remises par Jehan ?

[ Version brute ]

[ Version mise en forme ]