Samedi 10 janvier 1604 à Quimper : Aveu de Jean du Quélennec

De Milamzer
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Almanach
Almanach

Calendrier : Grégorien

1001      1101      1201      1301      1401      1501      1601      1701      1801      1901      2001      2101
-|---------|---------|---------|---------|---------|------------------|---------|---------|---------|---------|


Contexte :

Le 17 octobre 1598 à Quimper-Corentin, Jan du Quélennec avait hérité de biens en Coray.
Il devait fournir un aveu à l'évêque dans les trois mois.

Mais l'évêque devra attendre jusqu'à ce 10 janvier 1604...


Source : FRAD029 1 G 306, parchemin


Orthographe modernisée

10 janvier 1604, parchemin

Mynu et adveu des terres, rantes, chefrentes et heritaiges que tient et profite noble homme Jean du Quelennec, sieur de Stangmartin et de Treffuel sous Révérend père en Dieu Charles du LISCOET, évêque de Cornouaille en son franc fief des Regaires de Cornouaille sans devoir de rachapt, loddes ni ventes, [à] luy eschus en partie par le décès de feue Demoiselle Françoise LE TORREC, sa mère ; autre partie par la succession de feu Ollivier de La Rivière auquel il a succédé collatéralement en l'estocq maternel ; et le surplus pour les avoir acquis [de]puis les dix ans derniers.

Et Premier

1
Le lieu et manoir o sa métairie noble de Treffuel o toutes ses issues et appartenances et dépendances, avec bois de haute fustaye, rabines, avec le lieu et tenue auquel demeurait en son vivant défunt Yvon LE FRANCYS au village de Kerdanet annexé à ladite métairie tenu à présent audit titre sous ledit du Quélennec par François KERHERNEAU ; contenant lesdites terres environ dix journeaux de terre chaude et six journeaux de terre froide ; et sous pré, trois journeaux.
Avec son moulin o son destroit, bief, attache et chaussée, appelé le Moulin de Treffuel ; à devoir de moute sur les hommes et sur bleds dudit sieur de Treffuel. Lesquels il peut contraindre à leurs faire venir moudre audit moulin. Valant par commune année la somme de vingt & cinq livres tournois ; et à cause dudit bief dudit moulin devoir de chefrente audit seigneur évêque au jour de la Chandeleur en l'église paroissiale de Coray, la somme de quatre deniers monnaie. Et pour ledit lieu dudit feu Francys audit Kerdanet un tiers de quarteron froment et quatre deniers monnaie.
Cy ...
i tiers de quarteron froment
iiii d. monnaie.

2
Item, le lieu et village de Treffuel près et joignant ledit manoir, profité partie par Yvon LE GALL & consorts, Yvon LE DU, Guillaume KERHERNEAU et autre partie en friche, tenu à domaine congéable sous ledit du Quélennec pour lui en devoir payer l'an de rente à chacun jour de la saint / Michel au mois de septembre, sept livres, un sous monnaie, quatre bigottées d'avoine et quatre chapons, corvées et droit de champart.
Outre payer audit seigneur évêque en acquit et décharge dudit sieur de Treffuel à chacun dit jour de la Chandeleur en ladite église de Coray un quarteron de froment et douze deniers monnaie.
Cy ...
i quarteron froment
xii d. monnaie


3
Plus tout le village de Kerheoret o ses issues et appartenances et dépendances tenu et profité par Guillaume LE SIGNOUR, Allain DAVID, François LOUSSOUARN et sa femme, Germain GESTIN et sa femme, Guillaume LALLESON et sa femme, pour en devoir payer l'an, de taille et ferme audit du Quélennec à chacun dit jour de la saint Michel la somme de dix livres monnaie, quatre bigottées froment et quatre chapons, droit de corvées et de champart.
Outre payer en son acquit audit sieur évêque audit terme de la Chandeleur en ladite église paroissiale de Coray deux quarterons froment et deux sous monnaie.
Cy ...
ii quarterons froment
ii sous monnaie


4
Item, les lieux et tenues auquel demeurent et profitent à présent Guillaume GELLART, Jean et Marguerite GUILLOU audit titre de convenant congéable, touchant lequel les parties sont en procès pendant, sous ledit du Quélennec. Pour lui en payer à chacun jour et terme de la saint Michel la somme de cinquante six sous huit deniers monnaie. Et payer en outre audit seigneur évêque en acquit dudit du Quélennec deux tiers d'un quarteron froment et huit deniers monnaie.
Cy ...
ii tiers d'un quarteron froment
viii d. monnaie


5
Item, dessus le lieu et village de Rosmeur en ladite paroisse de Coray, tenu à présent par Yvon GUILLOU et Guillaume BERNARD est dû et prend ledit du Quélennec de rente, la somme de cinquante sols monnaie. Outre payer la chefrente due au seigneur évêque qui est de douze deniers monnaie et un quarteron froment.
Cy ...
xii d. monnaie
i quarteron froment


6
Plus, le lieu et village de Larraigen étant à présent la plus grande partie en friche, fors le lieu auquel demeure à présent Jean MAHÉ et Françoise LE GRAND, sa femme, pour en payer l'an, de rente audit du Quélennec deux minots froment et deux chapons à chacun jour et terme de la saint Michel, corvées et droit de champart.
Outre payer en son acquit audit seigneur évêque de chefrente à chacun dit jour de la chandeleur dessus tout ledit village un quarteron froment et douze deniers monnaie.
Cy ...
ii quarterons froment
xii d. monnaie


7
Le village et ses appartenances de Pratlazre tenu audit titre de convenant congéable par Charles LE COETDEROFF pour en payer l'an de rente audit du Quélennec à chacun dit jour de la saint Michel cinquante sols monnaie, un minot froment, deux minots seigle et deux chapons.
Et payer de chefrente audit seigneur évêque à chacun dit jour de la Chandeleur en acquit dudit du Quélennec pour cause dudit village, trois écuellées froment et quatre deniers.
Cy ...
iii escuellées froment
iiii d. monnaie


8
Plus, le lieu et tenue de feu Alain GUERCAROF au village de Kerfezault Uzellanff, tenu à présent par Louis KERDEHAST sous ledit sieur du Quélennec pour lui en payer l'an de rente deux minots froment, deux minots seigle et deux minots avoine.
Et payer audit seigneur évêque en acquit dudit du Quélennec à chacun jour de la Chandeleur un tiers d'un quarteron froment et quatre deniers monnaie.
Et pour ce ...
i tiers d'un quarteron froment
iiii deniers monnaie


9
Item, le lieu de feu Morice LE GALL au village du Kergoet étant à présent en friche et sans aucune demeure, duquel souloit ledit du Quélennec recevoir un minot froment, quatre combles seigle et deux combles avoine.
À cause duquel lieu est dû audit seigneur évêque à chacun dit terme de la Chandeleur, deux quarterons froment et au terme de mai [ blanc ] d'avoine. D'une autre écriture... : 2 quarteron froment


10
Plus, une métairie au bourg paroissial de Coray, en laquelle demeure à présent audit titre de métairie sous ledit du Quélennec François LE SCARS pour travailler par moitié, rapportant et valant par commune année trente livres tournois, contenant en huit journeaux de terre chaude et quatre de terre froide et quatre journeaux de faucheur. Avec un emplacement de maison et gallerie, une muraille ruinée étant audit bourg de Coray.
À cause de laquelle métairie et maison n'est du aucune chefrente. Mais le métayer est sujet d'aller cuire son pain au four à ban dudit sieur évêque près ledit bourg de Coray et payer la dîme à la manière accoutumée.


11 / 12
Et pour le regard des villages de Treffenelly et PorzLazou Uzellanff tenu de tout temps à domaine congéable sous les prédécesseurs dudit sieur de Treffuel pour en payer, scavoir pour ledit village de Treffenelly quarante sols monnaie et deux chapons et corvées au foign [foin] ; et pour ledit Porzlazou soixante sols monnaie, deux chapons et corvées, remontre être en procès pendant avec les tenanciers d'iceux ; offrant lors du finissement dudit procès en bailler ample déclaration à mondit seigneur évêque.



Aussi [re]connaît tenir et posséder sous ledit seigneur évêque deux tombes basses armoiriées des armoiries de Treffuel en l'église paroissiale de Coray en la chapelle de Notre-Dame.
Auxquelles ont été enterrés les feus père et mère dudit du Quélennec et la dernière dame dudit lieu de Treffuel.


Quelles terres et héritaiges cy-dessus nommés sont sis en ladite paroisse de Coray et à cause d'iceux dit ledit sieur du Stangmartin être tenu obéir audit seigneur évêque et à sa Cour, lui faire la foy et hommaige à cause d'iceux suivant la nature dudit fief. Payer le droit de dîme à la forme accoutumée et d'autant qu'il est nouvellement venu à la succession dudit lieu de Treffuel et que plus guère la plupart des lettres, titres, garants et enseignements ont été égarés et perdus proteste lors qu'il les pourra recourir d'augmenter sy peu il a mis au présent mynu, ou dimynuer sy trop y a.
Et tout ce que dessus dit et affirme ledit du Quélennec par sa foy et serment être vray et contenir vérité.
Lequel, [étant] présent en personne devant nous notaires de la Cour des Regaires de Cornouaille o submission et prorogation de juridiction, demeurant en son manoir de / Stangmartin, paroisse de Beuzec-Conq a, de la forme et manière que dessus, consenti, promis tenir et ne venir jamais encontre. Et à ce faire l'avons à sa requête par le jugement de notre dite Cour condamné et le condamnons, témoin de ce, le scel à cet [acte] apposé.
Et pour présenter le présent adveu à mondit seigneur évêque ou à Monsieur le Procureur fiscal de ladite cour des Regaires de Cornouaille et en demander acte de la présentation d'iceluy a, iceluy sieur de Stangmartin, institué et institue à son procureur Me Paul HAMON promettant avoir agréable tout ce que ledit Hamon fera ce touchant le sujet, payer droits être si métier est [s'il y a matière à].
Fait et gréé en la Ville de Kempercorentin au tablier de J. TOULLANCOET, notaire souscript, ce samedy dixiesme jour de janvier l'an mil six cent et quatre, sous le signe dudit Quélennec.
Davantage tient ledit du Quélennec audit fief les deux parts des tenues auxquelles demeurent et profitent à présent Guillaume LE MOEL et sa femme Katherine DAVID, veuffve de Guillaume KERHUA au village de Kerherneau en ladite paroisse de Coray à convenant congéable pour lui en payer l'an six livres et et demi et deux combles avoine et quatre chapons et corvées.
Outre payer la chefrente due audit seigneur évêque en acquit dudit du Quélennec , ce qu'ils font tous les ans.

Fait comme devant, lesdits jours et an que dessus


[signatures de :]
J Quelennec

L? Euzenou
notaire des regaires

J Toullancoet
notaire des regaires


Aliases

Olivier de La Rivière ;

Notes