| Source : FRAD029 1 G 324 , cahier [i]
Orthographe modernisée
Du xxième décembre 1607
et autres jours ensuivants
Jan du LEINLOUET soubssignant, sieur de Trévaré, conseiller du Roy, lieutenant et juge ordinaire en ses juridictions de Châteauneuf du Fou, Huhelgoet, Landelleau et Gourrin, faisons savoir que, à la requête [à] nous faite par Révérend père en Dieu Missire Charles du LISCOET, évêque de Cornouaille, nous nous serions rendus de notre demeurance continuelle dudit manoir de Trévaré en la paroisse de Laz, jusques au bourg de Locmaria, lès la Ville de Kempertin distant de six lieues, le [vendredi] vingt-unième jour de décembre présent mois assisté de Me Jean BREUT commis au greffe de ces juridictions où ayant pris logis en la maison de Marie SALAUN, veuffve de feu Jacques Le GAROU.
Se serait avec nous trouvé le lendemain [samedi] environ les dix heures du matin Missire Germain KERGUELEN, recteur d'Ergué [-Gabéric] ; lequel nous a remontré pour ledit sieur Évêque qu'il aurait fait bailler /
assignation
à Me Jan du QUELLENNEC, sieur de Stangmarzin de comparaître à [la?] même heure devant le portail de l'église paroissiale dudit bourg pour voir, jurer et produire témoins au désir de la commission qu'il nous aurait de précédent temps [auparavant] apparu [présentée] et en l'endroit, émanée de la Chancellerie de ce pays de Bretagne datée du vingt et deuxième jour de juin dernier signée Coriolle.
[Il] nous a apparu [montré] ladite assignation baillée audit Quellennec et à une heure, deux, trois et quatre heures après midi et au lundi suivant à pareilles heures, par exploit du vingt unième jour de ce présent mois, signé LE MEUR, sergent royal, demeurant en ladite Villede Kempertin.
Suivant et au désir de laquelle assignation sommes condescendus devant le portail de ladite église paroissiale
de Locmaria assistés de notre dit adjoint, lieu coutumier de faire pareils exploits de justice ; où étant, a été fait appel à haute et intelligible voix assistés ? dudit sieur évêque demandeur dudit Me Jan du QUELLENNEC défendeur.
Et après l'information sommaire faite [que] de l'heure de deux heures après midi dudit jour être passée, tant par ... l'horloge de ladite ville que attestation de nombre d'assistants, a été en l'endroit produit de la part dudit demandeur, Missire Jan LE TALLEC et Jacob BOURREBAO.
Lequel KERGUELEN a demandé acte de la présence de Jullyen du QUELLENEC, frère dudit défendeur et que sa présence causait intimidation aux autres témoins qu'il avait assignés pour être jurés à même heure de la part dudit Quellennec. A été dit et par icelui même
n'avoir terme ni assignation protestant de nullité de ladite jurée de et reproche ?
Lesdits témoins pour lesquels ouir et interroger sur le contenu aux articles dudit demandeur suivant et au désir de ladite commission nous nous sommes retirés en notre dit logis et chambre.
Et environ les quatre heures après midi du même jour sommes derechef condescendus à la requête dudit demandeur au portail de ladite église paroissiale de Locmaria aux fins dudit exploit sus daté.
Où étant, assistés de notredit adjoint a été fait appel dudit Quellennec défendeur à haute et intelligible voix ; sur la non comparution duquel ni autre pour lui, a été produit témoin Raoul LORGOUILLEUX pour ouir la déposition duquel nous nous sommes
derechef retirés en notre chambre audit bourg ayant continué la jurée d'autres témoins au lundi prochain ensuivant aux mêmes heures et lieu que par ledit exploit.
Advenu lequel jour [lundi] sommes, à la requête dudit demandeur, condescendus assistés de notre dit adjoint au devant du portail de ladite église de Locmaria, à la requête duquel a été informé [que] l'heure de midi dudit jour être passée, par l'attestation de Vincent SECOURIC et Hervé DELIOU dudit bourg de Locmaria et produit à témoigner Damoiselle Élaine de La RIVIERE.
En l'endroit et laquelle jurée a, ledit Jullyen de QUELLENNEC protesté et ? reproché et a été remontré de la part dudit demandeur que ledit Quellennec intimidait partie des témoins qu'il avait fait assigner de comparaître à ladite assignation pour être jurée, ayant l'épée au côté.
De quoi lui avons décerné acte et comme il l'avait encore lors de la dite jurée.
Et après avoir ouï ladite témoin en notre dit logis sommes derechef condescendus audit lieu et portail de ladite église de Locmaria.
Où étant après l'information sommaire faite [que] d'une heure après midi dudit jour être passée, par l'attestation desdits Deliou et Secouric et appel a été fait dudit défendeur à la présence dudit Jullien du Quellenec son frère a été produit et juré Hervé BRIANT.
Pour lequel ouir sa déposition nous nous sommes retirés ensemble notre dit adjoint en notre chambre audit logis audit bourg de Locmaria.
La déposition desquels cinq témoins avons réunies et fait écrire par notre dit adjoint en [un] cahier de [à la] suite de [la] précédente enquête par nous faite aux mêmes fins que par
ladite commission.
Le tout délivré sous sceau audit demandeur avec notre présent Procès-Verbal, sous notre signe et de notre dit adjoint pour être rendu à ladite Cour de Parlement de ce Pays, et servir au jugement du procès d'entre parties ainsi qu'elle verra en instance appartenir.
Fait le vingt et quatrième jour de décembre l'an mil six cent sept.
[ signatures de : ]
J. du Leinloet
Breut
commys
|
