14 septembre 1604 : Coray, transactions avec l'évêque

Almanach

Calendrier : Grégorien

1001      1101      1201      1301      1401      1501      1601      1701      1801      1901      2001      2101 -|---------|---------|---------|---------|---------|---------▼---------|---------|---------|---------|---------|-

---

Contexte : Nous sommes le mardi 14 septembre 1604 à Coray. Depuis l'année 1594, la plupart des habitants n'ont pas payé toutes les chefrentes et les dîmes qu'ils devaient chaque année à leur évêque, Charles du LISCOËT. Il est vrai que pendant les premières années de cette période, la paroisse a été aux mains des gens de guerre. Les maisons du bourg ont été incendiées ; la disette et même la peste ont sévi... La situation semble se rétablir et maintenant l'évêque entend bien remettre les choses en ordre ! Pour cela il a délégué à Coray un de ses négociateurs, Germain de KERGUÉLEN, recteur d'Ergué-Gabéric. Celui-ci a pour mission de trouver des compromis avec les débiteurs rescapés. Ce 14 septembre, il continue à les recevoir devant notaires, afin de convenir des conditions d'une transaction ! Il n'hésitera pas à compter les dettes des personnes décédées à leurs héritiers, et à menacer de prison en cas de défaillance...

[ Journée précédente ]

[ Journée suivante ]

Source : Archives départementales du Finistère Clergé séculier FRAD029 1 G 319, petit cahier, papier, non folioté Transcription mfl le 22/03/2019 Orthographe "un peu modernisée" [ François PHUERMAN, de Lannurien] Ce quatorzième jour de septembre [l'an mil] six cent quatre, devant nous notaires soussignés, jurés et reçus en la Cour des Regaires de Cornouaille et par icelle avecques soumission et prorogation de juridiction jurée à ladite Cour, sont présents en leurs personne noble et vénérable personne Missire Germain KERGUÉLEN, recteur d'Ergué-Gabéric, procureur et négociateur de Révérend père en Dieu Monseigneur l'évêque de Cornouaille avecques pouvoir exprès aux fins cy après, résident avec ledit seigneur en la Ville de Kempertin d'une part ; et François PHUERMAN demeurant au village de Lannurien en la paroisse de Coray, d'autre part. Lequel Phuerman par compte fait entre Il [lui] et ledit Kerguélen et audit nom, demeure redevable audit Kerguélen et audit nom de la somme de dix neuf Livres dix sols tournois et ce est pour les restaulx de dîmes et sa part de la chefrente qu'il doit par an à Monditseigneur. Laquelle somme de dix-neuf Livres dix sols tournois ledit François Phuerman promet et s'oblige païer et faire avoir audit Kerguélen et audit nom ; savoir une moitié pour le jour et fête de Monsieur Saint-Jean-Baptiste prochaine venant et l'autre moitié pour le jour et fête de Toussaints prochaine venante dans un an. Sous l'obligation et hypothèque de tous ses biens présents et futurs et par arrêt [page] et hostaige de sa personne en prison ferme ; ledit hostaige déjà sommé et requis et néantmoins icelui hostaige par exécution? en ses biens vente et saisie de ses immeubles, l'une voye n'empêchant l'autre. Et à ce moyen demeure quitte ledit Phuerman vers ledit Kerguélen et audit nom desdits restaulx de dîmes et chefrentes par l'octroy de cestes. Ainsi promis, juré, gré, renoncé et condempné. Fait au bourg de Coray au logis et demeurance de Louis KERDÉHAST, lesdits jour et an que devant. Sous le signe dudit Kerguélen et de missire Ollivier LE SIGNOUR, vicaire de Coray, à la requête dudit François HUERMAN (sic) qui ne sait signer. [ Signatures de : ] G. Kerguelen O. Signour [le vicaire] F. Le Meur [notaire] J Gourreyn [notaire] Nota : Il y a eu sans doute d'autres transactions ce jour-là ? Il semble que des pages aient été arrachées, avant et après celle-ci !

[ Journée précédente ]

[ Journée suivante ]